Đài BBC 1, và đây là Scott Mills
- Dynamo ở đây. Xin chào. - Chúc buổi chiều tốt lành !!
Sao làm được vậy?? Đó chỉ là một chồng giấy thôi mà!
Anh làm..chuyện đó thế nào vậy?
Chúng tôi đã nhận được cái hộp đó...từ hôm thứ 2!
Tôi không biết...Sao điều này xảy ra được?
Tôi thấy mặt anh giống như mặt 1 chú cá
Với cái miệng há hốc
Tôi chẳng hiểu gì cả và tôi không thể ngừng suy nghĩ về điều đó
Bây giờ, tôi sẽ đưa bạn đi tham quan thế giới của tôi !
-Từ thành phố của những thiên thần.....
Chào.
...đến những đường phố - nơi bắt đầu mọi chuyện
Trong tập này, tôi sẽ làm cho Travis Barker choáng váng
- Ôi, lạy chúa !! - Khiến Natalie Imbruglia kinh ngạc
Tôi không biết chuyện gì xảy ra nữa. Tôi thấy như bị sốc !
Và làm một tiêu đề mới với Scott Mills nhờ vào hàng triệu người nghe
Chuyện đó...sao có thể?
Tên tôi là Steven Fratne, nhưng hầu hết mọi người vẫn gọi tôi là Dynamo
Nơi đây tồn tại thứ ảo thuật về Hoollywood
Nơi các ngôi sao tương lai sinh ra
Tôi đến LA vào lúc đêm và tham gia vào buổi tối của những quý bà nổi tiếng
để gặp mặt hoa hậu California :Marianna Hewitt và vài người bạn của cô
Tên quân bài đầu tiên hiện ra trong đầu cô là gì?
- Q cơ. - Q cơ hả?
Cô có thể chọn bất cứ quân bài nào đúng không? Ừ !
Nhìn này. Tôi sẽ làm nó thật chậm.
Quân bài trong túi áo của tôi.
Cô muốn lấy nó ra chứ?
- 1 quân bài. - Cậu lừa tớ hả?
Không !!
Không thể nào !! không đời nào!!
Thật đáng sợ !!
- Chúng ta sẽ chơi 1 trò. - Được thôi.
Có ai trong các cô biết trò thìa và dĩa không??
-Không. Không?
Được rồi. Tôi sẽ dạy các cô.
Nó dễ thôi ! Thử chút nào.
Vậy chúng ta có thìa và dĩa và tôi sẽ biểu diễn trò đó
Ừ.
Và tôi sẽ đi vòng...Vậy ai sẽ bắt đầu?
...Với cô, được chứ?
Tôi sẽ giấu nó ra sau.
- Và tôi muốn cô nghĩ về 1 cái.- Nghĩ 1 cái sao?
Ừ, thìa hoặc dĩa đều được.
Nhìn tôi.
Ừ,cái mà tôi cầm là gì?
Nói to cái mà cô nghĩ
- Dĩa. - Trời, anh bạn !!
Nhưng tôi sẽ nói nó là cái cô đã đoán, nhìn này
Cô muốn nó là dĩa chứ?
Đây là ly cà phê của tôi
Làm hộ tôi cái này: khuấy nó trong ly cà phê
Để tôi...
Boom.
Xong.
Ôi, lạy chúa!
Nó thay đổi hả?
Ôi, trời đất ơi !
-Ôi, trời! - Mặt cậu kìa!
Thật kỳ lạ, rõ ràng là anh ta sai kia mà !
- Cái thìa biến thành cái dĩa. - Trong cốc cà phê.
- Khi tôi đang khuấy nó. Thật đấy!
Có ai trong các quý cô ở đây vẫn đang độc thân không?
Ai ?
- Cô độc thân hả? - Ừ.
Cô có thể nói cho tôi mẫu người mà..
- Cô muốn thấy ở một chàng trai không?- Um, hài hước, tự tin
thành công và là 1 ảo thuật gia
- Tuyệt lắm! - Khiến mọi thứ biến mất!
Phù phép mọi thứ
- Phù phép mọi thứ. - Phải rồi.
Tôi nghĩ cô sắp có 1 đối tượng hoàn hảo. Tôi muốn thử cái này
- Cô có thể...điện thoại cô đây hả?- Mm-hm.
Cô mở máy tính lên được chứ?
Và đây...cầm lấy máy tính. Cô biết nó làm việc thế nào chứ?
- Uh-huh. - Tôi muốn cô...
..chọn ngẫu nhiên 1 số. Nó không có bất cứ ý nghĩa gì bây giờ
-Nhưng lát nữa sẽ có đấy.- Được thôi.
Và tôi muốn cô bắt đầu với....con số có ý nghĩa nhất với cô
Như ngày sinh của cô chẳng hạn
- Và sau đó nhân nó. -Được rồi !
Xong. và giờ nhân nó với 3 số ngẫu nhiên
- 3 số hả?- Ừ!
Nhân nó.
Kết thúc, chính xác thì bây giờ..
cái gì đang hiện lên trên điện thoại. Số 923, đúng không?
và công bằng rồi!
Vậy bây giờ ta đã tạo ra số lớn này?
- Ừ. - Cô có điện thoại không?
-Có. - Cô mở nó lên được chứ?
Cô đang độc thân lúc này và tôi đang thử giúp cô thoát khỏi cảnh ngộ đó
vậy chúng ta đã tạo ra con số này
Tôi muốn cô gọi vào số này
Tôi hy vọng ai đó ở đầu máy bên kia sẽ đáp ứng tiêu chuẩn của cô
Đó là người cô đang tìm đấy!
- Tôi có nên im lặng không? - Không đâu, nó ổn mà. Cô có thể...
- Nó đang reo? - Đang tìm bạn trai cô!
.- Số này của cô hả??- Đó là số tôi.
Chào cưng!
Anh sẽ gọi cho cưng sau nhé? Chào.
♪ Gotta boogie Gotta boogie-woogie ♪
♪ Gotta boogie Calling me home... ♪
Anh ta đã đưa ra 1 số ngẫu nhiên trong máy tính
Rồi nhân nó với 1 số ngẫu nhiên khác và nó trở thành số điện thoại của anh ta
Thật là ý tưởng điên rồ !
Có thể anh ấy đã có số của tôi nhưng thật sự tôi đâu thể đoán được số của anh ta.
♪ Gotta boogie-woogie ♪
♪ Gotta boogie Calling me home ♪
Ngày tiếp theo tôi đến quán ba Marmont lúc xế chiều
để gặp 1 người bạn cũ của tôi , Natalie Imbruglia
- Xin chào.- Cậu vẫn ổn chứ?
- Cậu thế nào? - rất ổn.
- Rất vui được gặp cô. - Tớ nghĩ đã thấy cậu đâu đó rồi.
Ồ, thế à. Khi nào vậy?
Tớ nghĩ là ở bữa tiệc nhà bạn cậu
Đó bữa tiệc ăn mừng khi dọn đến Australia
Đúng rồi, nhưng có vẻ cậu đã đi đâu sau đó..
Ừ, tớ đã đến OZ và làm giám khảo cho chương trình "Nhân Tố Bí Ẩn".
- Nó rất thú vị - Tớ muốn cậu nghĩ tới 1 nơi
Bất kỳ nơi nào.
Nhưng nó phải có ý nghĩa đặc biệt với cậu
Được rồi, để xem nào...
- Xong. - Có nó trong đầu rồi chứ?
-Ừ. - Được rồi !
Đưa tay cậu cho mình!
Tớ thấy nơi nào đó ấm áp, rất ấm áp
Cố nghĩ về nó đi.
Thật dễ hiểu khi cậu nghĩ về nó, tớ đang nghĩ rằng...
Đó là một nơi ở Australia, đúng không??
Đúng đấy !! Tớ không muốn lộ hết mọi thứ đâu đấy.
Tớ nghĩ mình đang thấy 1 phần những ngọn núi hoặc giống như...
.....nước, dường như nước đang đổ xuống từ ngọn núi
Giống như 1 dòng sông. Cái mà cậu nghĩ giống 1 con kênh ở Australia, đúng chứ?
Một con kênh.
Giờ nghĩ về tên nó đi.
Cur...
- Currumbin... Đó là con kênh Currumbin hả ? - Ah!
- Currumbin thật hả?? - Sao cậu biết?
Tớ thấy chân dung về nó nên tớ có thể
Không ai biết chỗ đó đâu nhé!
Nói tớ nghe về nó đi!
Đó là 1 nhánh sông đổ ra biển, nó được gọi là nhánh sông currumbin
Vãi cả thánh !! Thật không thể tin được
Vì chẳng ai biết tớ đã ở đó
Hãy nói về những nơi tuyệt đẹp như nơi chúng ta đang ngồi bây giờ
Rất ấn tượng, nhưng khá dị
Cậu có nghĩ họ sẽ để ý nếu tớ lấy một con trong số chúng không?
- Cậu muốn lấy một con bướm à? - Ừ.
- Tớ không biết. - Tớ sẽ kêu họ sau vây
- Kêu họ sau cũng được? - Ừ
Được rồi
Tớ nghĩ chúng chỉ mắc vào đây thôi
Được rồi.
Để tay cậu thế này
Duỗi nó thẳng ra được chứ! Tuyệt lắm.
Nhìn này
Xem này, nếu cậu thổi, nó gần như đang dập dờn vậy
giống như nó vẫn sống vậy, đúng không? Thổi đi.
Oh!
xem này
Oh!
Xin chào! Oh!
Ôi,lạy chúa!
Oh!
Ôi, trời, tuyệt thật !! Xin chào.
Oh, wow!
ÔI, lạy chúa. Chuyện gì xảy ra thế này? Chết vì sốc mất thôi.
Wow.
Tôi đang tập trung vào 1 con bướm mà không để ý
mình bị bao vây. Rất đẹp, thật ấn tượng!
Tất cả chúng trên tường
Tất cả...
Tôi không thể ngừng suy nghĩ về nó
Ra khỏi đây thôi !
- Quá dễ. - 3, 4.....
- Tôi chưa từng thấy bất cứ gì giống vậy. - Dường như nó không thật
Sao anh ta làm được thế?
Các bạn sẽ thấy trong mảng tiếp theo. Dynamo ở đây này. Xin chào!
Giải trí hộp đêm LA thật điên rồ.
Tôi được tay trống Travis Barkermời dự buổi tiệc khai trương THẾ GIỚI NHỮNG NGƯỜI NỔI TIẾNG
Anh ta là người đang biểu diễn trên sân khấu với những chàng trai Beastie và DJ Master Mike
Tôi đã gặp Travis khi anh ấy kết thúc buổi trình diễn ở UK
Đây cũng là 1 dịp tốt để làm quen với travis và một số người bạn của anh ấy!
Master Mike. Xin chào. Legend
Ai có 25 xen không??
Tuyệt . Nhìn này!
Cầm nó và ký tên anh lên cả 2 mặt của nó
Sau đó giơ nó trước máy quay !
Mọi người thấy chứ?
Xem này!
Nó biến mất rồi đúng chứ?
Xin lỗi, nhờ anh tí....
chụm tay anh lại
Mở nó ra, như vậy đó!
Tôi sẽ lùi lại chút
Anh kiểm tra xem có phải là đồng xu của mình không?
Anh thấy mặt dưới của nó chứ?
Mặt dưới ấy!
Thấy chữ ký của anh chứ?
- Nick. - Vâng, thưa ngài!
- Anh nhìn mạnh mẽ đấy.- Cảm ơn.
Gia đình anh chắc cũng mạnh mẽ lắm nhỉ? Tôi muốn anh bây giờ
Bước lại gần đây
Ý đồ zì zậy ,anh bạn?
Tôi nặng khoảng 112 pound
Tôi là 1 gã nhỏ con, nhất là khi đứng cạnh anh
Bởi vậy, chắc chắn anh có thể nhấc tôi lên chứ?
- Ừ. - Quá dễ
Xốc nách và nhấc tôi lên
Anh ta có thể nhấc tôi dễ dàng, đúng chứ?? Các bạn thấy đấy: tôi bị nhấc bổng lên khỏi mặt đất.
- Không khó đúng không?? - Không tệ.
Anh ấy chả vẻ gì mệt mỏi cả, đúng không?
Tôi muốn anh sẵn sàng nhấc tôi lên
- Rất sẵn lòng. - Nhưng đừng nhấc cho đến khi tôi sẵn sàng
Nhìn tôi
Giờ nhấc tôi xem
Không thể nào, ra khỏi đây thôi!
Bây giờ anh ta nặng cả tấn
Tôi không chém gió đâu, dude!
Tôi thề đấy!! Mà này, anh làm thế nào thế?
- Tôi phải làm thử nó với cha tôi mới được. - Ồ, chúng ta sẽ nói
-Tôi phải làm thử nó với cha tôi mới được.- Chúng ta sẽ đến đó cùng anh
Chúng ta mới gặp nhau tối nay nhỉ?
Ừ
Làm giúp tôi cái này. Nghĩ đến 1 số từ 1- 1000
- Có rồi đấy. - Nhanh thế hả?
Mm-hm.
Nhìn tôi
-574 . Ra khỏi đây thôi !!
Anh bạn này...quá dị !!
Không, anh ta thật dị!
Anh ta đã đoán chính xác. Tôi chẳng gợi ý gì cả
Chắc đấy!!
- Khi anh biểu diễn trên sân khấu
Anh có nghi thức nào giúp mình bình tĩnh không??
-Màn khởi động.- Khởi động hả?
- Đó cũng là mục đích màn biểu diễn của tôi
Tôi thích làm ngược lại hơn
Nghe có vẻ khó tin nhưng tôi sẽ chứng minh cho anh thấy nó rất dễ dàng
Anh đã kiểm tra nhịp tim trước đây chưa?
- Nhịp tim hả? Rồi. - Được rồi !
Chúng ta sẽ kiểm tra nó trên động mạch tay của tôi.!
Đặt....thế này
Sau đó anh hãy dùng gậy trống gõ theo nhịp điệu
Whoa!
Wow.
Nhịp tim anh ta đã hoàn toàn ngừng lại
trong khoảng 10s
Thật điên rồ !
- Điên thật !! - Wow
- Tôi không chắc lắm !! - Anh có thực sự thấy nhịp tim anh ta ngừng không??
-Yeah, nhịp tim anh ta hoàn toàn ngừng lại !!- Thật điên rồ !
Có vẻ anh ta đã chết trong 10s và hồi sinh
Thật điên rồ!
Đây là lúc tôi trở lại UK
Nơi tôi sắp có 1 cuộc phỏng vấn lớn với Scott Mills trên Radio
Khi còn nhỏ, tôi bị chuẩn đoán mắc bệnh viêm đường ruột
Tình trạng sẽ trở nên tệ hơn khi nó tấn công từ bên trong
Nó làm bạn yếu đi và tôi đã phải kết thúc nó ở bệnh viện
..trước khi nó trở lên tồi tệ hơn
Nhưng điều thú vị là nó cũng khiến tôi mạnh mẽ hơn
và dứt khoát hơn
Tôi không có nhiều lựa chọn
Dù mắc bệnh, nhưng tôi vẫn đầy tin tưởng vào ý chí bền bỉ của mình
Tôi sắp được gặp 1 trong những người huấn luyện viên chuyên nghiệp nhất UK
Và cũng là 1 lực sỹ ngoại hạng: Wayne Gordon ở cơ sở huấn luyện cảnh sát
Ở phía bắc Luân Đôn
Anh có thể nâng tôi chứ? Xem được mấy lần?
- Sẵn sàng chưa? - Yeah
Nào, nào, nào
- Dễ thật. - Quá dễ!!
...4, 5, 6
- 7, 8 !! - Anh có thể lau trán giúp tôi không?
Anh nâng được tôi rồi, vậy còn nó thì sao?
Được chứ!
Lực sỹ Wayne sẽ nhấc nó
Chắc gấp 3 lần trọng lượng của tôi
-Được rồi. - Thư giãn, thư giãn đi, wayne.
Anh sẵn sàng rồi chứ?
- Đếm từ 1 đến 3 nhá. -yea!
1, 2, 3
Nhấc nó
cố lên, wayne
Anh nâng được nặng hơn không?
- Tôi không nghĩ rằng...- Thêm 5 xem
Oh, thêm...5 cũng được
Và thêm 7 và nửa số đó nữa chứ?
Không phải 20 chứ?
- Anh nhấc được nó không? - Đến chân mình có khi tôi còn chả nhấc nổi
- Anh giữ được không đấy? - Yeah
Nhưng đừng làm rơi nó là được vì tôi có thể không giúp được nhiều đâu đấy !!
Anh không cần giúp đâu.
Cố lên, Wayne
Nắm chắc nó!
- Anh sẵn sàng chưa? - yep
OK. 1, 2 , 3
- Cố lên- Cố lên wayne
Thở sâu nào!
- Đẩy , cố lên. - Mạnh lên !!
- Đẩy nó đi- Cố lên , anh bạn !!
Cố lên, wayne !! Đẩy mạnh nào !!
- Đẩy !! - Chút nữa thôi...
Thánh đỡ!!
Xong rồi đấy !! Không thêm nữa đâu đấy!!
- Không hơn được nữa sao!! - không thể hơn !!
Anh phải rất khó khăn để nâng được nó
Vây có gã nào cỡ tôi, có thể nâng được chừng đó không??
- Không đời nào. - Gọi xe cứu thương trước đi
- Nghe thật hài hước - Không có cửa đâu!
Thôi được rồi, tôi thử xem sao
- Vô ích thôi -Màn khởi động thông thường
Anh sẵn sàng chưa?
Được rồi. Đặt tay anh vào đây
Chỗ đó !
Trời!
Cố lên
Sắp tới , sắp tới rồi !
Wow.
Ah!
Wow.
Không thể nào, không thể tin được!!
Tôi xem rất kỹ khi sức nặng đè xuống cánh tay anh ta
để thấy việc anh đang làm
Thật bất ngờ, Dù trông anh ta khá " dặt dẹo"=))
Nhưng lại hoàn toàn đẩy được từng đó. Rất ấn tượng!!
Thật không thể hiểu nổi. Nếu Wayne phải rất vất vả để nâng nó
Thì anh ta lại làm khá dễ dàng, Không thể tin nổi !!
Khi bạn xem nó lần đầu..
...trên TV, bạn sẽ cho là nó sẽ được chỉnh sửa hoặc gì đó...
- Chưa bao giờ thấy điều gì như vậy cả. - Như thật??!
Nguy hiểm đấy !. Kìa...vãi luyện !!
- Quỷ tha ma bắt.- Không thể nào !!
Đài BBC 1 và đây là Scott Mills
Thật phấn khích. Dynamo sắp tới đây!
Đây là Scott Mills trên Radio 1
-Becky, cô thấy thứ này chưa? - Chưa, gì vậy?
Chúng ta nhận được chiếc hộp này và nó được gửi đến bởi người tên là Dynamo
Cô nên biết anh ta là ảo thuật gia
Công việc của cô là giữ chiếc hộp cẩn thận cho đến thứ 4
Dynamo đã dự sẵn 1 mánh khoé nào đó khi nó được gửi đến
Tôi thích ý tưởng xoay chuyển tương lai
để thay đổi những tình huống không mong muốn
Tôi có ở đây 1 cái bật lửa. Tôi muốn cô giữ nó
- Được thôi. - Giữ cẩn thận nhé !!
-Được rồi !! - Cái tôi muốn làm..
là cần anh túm áo mình lại và giữ nó thế này!
Được rồi, tôi sẽ cầm giúp anh và tiếp tục nào
- Được rồi.- Được rồi !! - Để xem
- Tôi mượn cái bật lửa. - Yeah
Cái quái?!
Xem này. 1 , 2 ,3
Chúa ơi!! Sao anh làm được?
Wow.
Bạn có thể thấy nó bị đốt và cháy trụi
Khi anh ta bỏ đi và tôi đã kiểm tra áo mình
Dường như chả có chuyện gì xảy ra cả.
Nó vẫn như thường
Tôi chả hiểu gì, thật kỳ lạ !!
Thật điên rồ !!
Tôi vẫn đam mê với việc biểu diễn trên những con phố
Khi mới bắt đầu, đến xáo bài tôi cũng chả biết
Nhưng bây giờ, nó lại trở thành 1 phần cuộc sống của tôi!
1 cho anh. 1 cho anh
Và 1 cho anh !!
Giơ trước máy quay và đừng để tôi thấy !!
Xong rồi chứ?
Tôi sẽ lấy quân đầu tiên. Nó đấy !!
Quân bài của anh !!
2
Quân thứ 3!
Tôi sẽ xáo trộn chúng !!
- Công bằng chưa nào?- Yep
Tôi sẽ xáo thêm kiểu này nữa!
Xem này. Sẵn sàng chưa?
Quân bài của anh..
Boom !! Xong
- ..ở trong túi áo tôi. - Chúa ơi !!
Điều khùng khùng gì vừa diễn ra vậy? Hãy xem này !! Ở đây làm gì có cái túi áo nào.
Điên thật. Anh bá đạo thế !!
Ta có gì ở túi quần của tôi nào? Tôi nghĩ là quân bài của anh
Đến lượt anh
Thay vì tìm quân bài của anh, tôi sẽ làm 1 quân khác, xem này, nó biến mất
Có 1 quân bài trong tay tôi
Và nó là của anh
- Tôi và anh có thể hợp tác được đấy?? - Để làm gì?
Kiếm tiền chứ làm gì!
Nó suýt làm tôi ngã ngửa
Nguy hiểm vãi !!Rất ấn tượng !!
Tôi có ở đây những quân bài khác nhau?
- Yeah. - Thấy hứng thú không?
- Yeah, yeah. - Tuyệt!
Tôi sẽ đưa 1 phần 3 bộ bài cho mỗi anh
Đúng 1 phần 3 nhé!
Của anh đây !!
Và của anh đây !!
Tôi muốn các anh lật lên xem sao cho tôi không thể thấy!
..chọn 1 quân bất kỳ và nhớ nó được chứ?
- Được rồi !! - Tôi sẽ quay lại !
Đừng để ai khác thấy quân bài của anh. Chọn 1 quân và nhớ nó nhé !!
- Anh xong rồi chứ?
- Có nó rồi chứ? - Yeah!
Để những quân bài trong tay anh thế này !!
Vậy không có cách nào để tôi có thể biết chúng ! Tuyệt!
Nghĩ về quân bài của anh. Nhìn tôi!
Xong
Xong. Những quân bài đó giờ đã biến mất !
Mở chúng ra kiểm tra đi !
Quân bài đó đâu rồi?
- Huh?! - Không thể nào!
- Không thể nào!
Nói quân bài của các anh xem!
- 10 Cơ. - Và của anh?
- 2 Tép. - 2 Tép.
Chúng đã mất?
- Yeah. - Chúng mất rồi !!
- Tôi có đụng vào 2 anh không? - Không.
- Khỉ thật...? - Thò vào túi các anh đi!
Không thể nào là anh ta làm ....!
Quái quỉ? Sao anh ta làm được nhỉ?
Thật ngạc nhiên . Sao mà sao anh ta làm được?
Quái thật?! Không thể nào !
- Không thể nào! - Quá phũ !!
Tôi chưa thấy điều gì kỳ quặc thế này
- Kinh thật đấy! - Sao anh ta làm được?
- Tôi không biết. - Quái thật?
Anh ta đâu rồi? Anh ta đâu rồi?
Tôi cũng chả biết nữa!
- Tên anh là gì? - Cy.
- Cy, Dynamo. - Rất vui được gặp anh
- Còn cô? - Nahar.
- Nahar. Rất hân hạnh. - Rất vui được gặp anh
Tôi đang đi du lịch. Và may mắn là tôi được đi cùng ảo thuật của mình
Tôi đã đi khắp thế giới !! Các bạn có du lịch nhiều không?
- Yep. Hầu hết mọi lúc. - Yep.
OK. Bây giờ hãy nghĩ đến 1 nơi nào đó. Có thể là nơi cô đã ở đó
Hoặc là nơi cô muốn đến. Nghĩ về nó?!
- Yes. - OK.-
Cô đã thay đổi suy nghĩ !
- Bắt đầu vơi chữ:" C" phải không?
Đó là...
Trong 1 khoảnh khắc tôi nghĩ mình đã thấy Cancun
- Đúng vậy. - Cô đã thay đổi suy nghĩ?
- Cincinnati. - Điên thật
Thật điên rồ !
Khỉ thật !!
- Bệnh vãi. - sao anh làm được?
- Sao anh làm được? - Tự động não đi!
- Điên thật. -Mắt anh ta bảo thế đấy !
- Thật kỳ quặc - Anh ta như nhìn thấu.
Thật ngạc nhiên !!
Không có cách nào biết được điều ai đó sắp nghĩ
Thậm chí ngay cả trước đó?
Anh vẽ tôi được không?
Tôi muốn thử chút trải nghiệm với 1 hoạ sỹ đường phố
Ở trong tâm London
Vẽ đẹp vào đấy?
Sẵn sàng chưa?
Ha! Tuyệt đấy. Dị đấy!. Thấy không?
- Muốn tôi chỉ cho anh 1 trò không?? - Yeah , chắc rồi !!
Anh có tờ nào thừa không?
- OK. - Được rồi, nhìn tôi !
Tôi muốn anh nghĩ đến thứ gì đó, rồi vẽ nó
Nhưng đừng nghĩ đến mặt của ai đó vì anh vẽ mãi rồi còn gì !
- Xong. - Có rồi chứ?
- Yeah. - Tôi cũng sẽ vẽ gì đó
....cùng với anh !
Tôi muốn chúng ta quay lưng vào nhau để không lộ cái mỗi người đang vẽ
- Được thôi. - Khi hoàn thành....
...anh hãy úp nó trước ngực để không ai thấy
- Được thôi !!. - Đứng đây để vẽ?
Rồi, bắt đầu thôi !
- Anh gần xong chưa? - Yeah.
- Giữ nó trước ngực - Đúng rồi
Quay mặt ra như tôi !
Anh có thể cho mọi người xem cái mình đã vẽ không?
Yeah. Tất nhiên rồi !
Nhìn này
- Cái gì thế?. - Oh, ÔTÔ đó !!
- Giống xe chở hàng thì đúng hơn. - Yeah!!
Anh là 1 hoạ sỹ tốt đấy và rõ ràng là tôi không chuyên nghiệp bằng anh..
Nhưng tôi cũng đã vẽ...
....gì đó và nó khá giống cái của anh
Đẹp đấy chứ!
Rất ấn tượng !!
Nó đẹp đấy chứ !!
.Không thể nào? Đó chỉ là 1 chiếc hộp, oh...
Tôi thấy mặt mình giống như mặt 1 chú cá
Chúng tôi đã nhận nó từ thứ 2
3.03 và đây là Katy Perry trên đài BBC 1.
Kỳ trước là Bruno Mars và bài hát:"Grenade",. Xin chào, đây là Scott Mills
Bạn có thể theo dõi chúng tôi trực tiếp nếu lên trang WEB của chúng tôi
Bạn có thể phát qua máy tính, rồi thưởng thức !
Vì bạn sẽ rất mong chờ Kỳ này đấy !!
- Dynamo ở đây. Xin chào. - Chúc buổi chiều tốt lành !!
Có rất nhiều người nghe mong chờ..
..sự có mặt của anh đấy, Dynamo !
Liz từ miền tây Sussex,
Và chồng cô ấy đã tua lại cả ngày những trò ảo thuật của anh !
Họ xem đi xem lại mỗi ngày!
Cứ như thể :" Dynamo hay thật, tôi hâm mộ anh vì khi xem anh trên TV tôi như muốn phát điên lên ấy"
- Anh có hay theo dõi Twitter. - Khá ít !
Nếu anh muốn dõi theo tôi thì hãy tới @Dynamomagician
Cũng như chương trình TV lúc này đây !
Yeah, Magician Impossible.( Ảo thuật không tưởng) Nó khá hấp dẫn !
Thực ra những chiếc máy quay ở đây cũng có thể đang ghi hình chương trình đấy !
Nếu bạn đang xem trên máy tính, thì có thể thấy nó khá giống 1 chiếc hộp gửi tiền an toàn !
Dynamo đã đưa cho tôi hôm thứ 2 trên Radio 1~ !
Và chúng tôi chưa mở nó
Cái tôi muốn anh làm khi gửi cùng chiếc hộp là...
...chọn 1 tờ báo hôm nay !
- Yes. - Tôi có thể thấy 1 chồng báo lớn đằng kia
Đúng thế !
Vậy anh có thể rút 1 tờ ra không?
Hãy xem thật kỹ nó !!
Chọn 1 tờ bất kỳ !
- Bất kỳ hả? - Yep.1 tờ thôi !
- Được rồi !. - Nó nói gì vậy?
- Tôi nghĩ nó nói vềMetro. - Metro. hả?
Vậy đó là 1 tờ báo hôm nay đúng chứ?
- Đúng vậy,Thứ 4,ngày 20, tháng 7 -2011 . Yes. - Tuyệt !
Tôi muốn anh xem kỹ và tìm 1 câu chuyện rõ ràng !
- OK. - Hay vào đấy !
- Anh có thể đọc nó lên radio. - OK, Tôi sẽ xem kỹ.
Chúng tôi sẽ nói về Benny Benassi
Trong khi lại chẳng có ý tưởng với việc làm cái hộp hoặc với gì đó !
Nhưng tôi chắc rằng nó sẽ rõ ràng ?
- Chắc rồi !. - Được rồi. Đây là Radio 1.
Phải rồi !
- Anh thấy chưa?? - Tôi đang tìm !
- Một tin tức mới này !
Là cái này, nó nói về Thế Vận Hội !
Benny Benassi và "Trường Quay" trên BBC Radio 1.
Đây là Scott Mills và Dynamo. Chào !
Chào , Vậy Scott, anh đã chọn 1 câu chuyện !
- Anh muốn đọc nó không? - OK
Nó nói về việc phá vỡ kỷ lục của 1 vận động viên leo núi !
Tên anh là Kenton Cool và đây là 1 câu chuyện rất hay nói về anh ta !
- và thế vận hội ! - Tiêu đề câu chuyện là gì vậy?
"We've a lot to be proud of."(Chúng tôi rất tự hào)
Vậy anh có nghĩ rằng không thể có ai đó biết câu chuyện này....
..trước hôm nay không?
Yeah, không thể nào?
Tôi có việc phải về Bradford sớm !
Tôi không thể nán lại đây nữa !
Nhưng trước khi đi tôi có 1 món quà cho anh, nó ngay đây !
Tôi sẽ tặng nó cho anh !
Buổi lên sóng tuyệt lắm !
- Cảm ơn anh!!. - Cảm ơn nhé !
- Cảm ơn, Dynamo. - Tôi hy vọng anh sẽ thích món quà đó !
Và anh ấy đi rồi !
- Wow. Mở nó đi! - Xong ngay đây !
Chúng ta có phải chờ đến khi anh ta đi hẳn không?
- Tôi muốn mở nó ngay! - Chúng ta được phép chứ?
Yeah, làm đi !
Chờ chút, nó đang được mở !
Nó có 1 vài sợi băng cần tháo !
Chờ chút
Tôi phải tháo những sợi băng này mới mở được. Chờ chút !
Cùng đợi với tôi nào, mọi người !
Đây là Radio 1, cùng mở chiếc hộp
Tôi thấy hồi hộp quá !
Đúng chìa khoá chưa nhỉ?
Yay, mở được rồi !
OK.
Có phong bì bên trong !
Cái gì vậy?
Đó là 1 bức hoạ...
...giống hệt tờ Metro
- Tôi mới mở nó ra - Nhìn này !
Đưa trước máy quay mà xem !
Ôi trời, anh ta đã vẽ người đó và mọi thứ khác !
- Anh ta đã làm thế... - Anh ta còn biết bức tranh có màu đỏ nữa !
- Và anh ta đã tô màu cho nó... - Yeah. Và tiêu đề là:
"We've a lot to be proud of, London 2012."
Bên dưới bức tranh cũng giống luôn !
"Torch relay." Chuyện này sao xảy ra được nhỉ?
Không thể nào?
Thậm chí nó còn giống cả những điểm tin nhỏ bên dưới !
Nó nói rằng: "An inspiring pair."( chơi đẹp )
Anh ta để từ : "Inspire",( Cảm hứng)
và những từ khác nhau giống hệt như trên tờ gốc !
Tôi chắc sắp điên quá !
Tôi thấy mặt anh giống như mặt 1 chú cá
Với cái miệng há hốc
Thực sự tôi chả thể nói và ngừng suy nghĩ về chúng !
.Chúng tôi đã giữ chiếc hộp cả ngày....
- Tờ báo này mới ra hôm nay. Trong khi chúng tôi nhận được chiếc hộp từ hôm thứ 2!
Thôi được rồi cùng nghe 1 bài hát và cùng tôi nghĩ về nó !
Tôi chả hiểu gì cả!
uh...
Nó giống hệt tờ báo trên tay tôi trong khi chúng tôi đã nhận được nó từ hôm thứ 2!
Sao có thể? Đó là tờ báo hôm nay !
Nó còn ghi rõ cả ngày tháng phái trên, Thật không thể tin được !
Và tôi thích cách anh ấy biến mất !
"Chào nhé. Tôi sẽ đưa cho anh 1 thứ bên ngoài."
Bây giờ, tôi chả thể hiểu nổi nữa !! Nhiều người cũng đang nói vậy !
Rõ ràng đó la 1 chiếc hộp khác.
- Không. - Nó ngoài tầm mắt của tôi!
Tôi sẽ nói cho anh tại sao !! Tôi tin rằng anh ta đã đổi chiếc hộp khác !
Nhìn ở bên trái phía trên mà xem... Tôi chào thua !
Ở góc phía trên tay trái, chúng tôi thấy 1 chấm nhỏ màu đen !
Nên tôi biết chính xác nó là chiếc hộp khác
- 'Đây này!. - Nó vẫn ở đó !.
Ở phía cuối đường này
Tôi sẽ không bao giờ quên những người đã gặp !
Những con người giản dị và bình tâm
nhưng có sức mạnh tạo lên những điều phi thường
Bất kỳ nơi đâu, dù phong ba hay bão tố..
Chỉ cần ta luôn có niềm tin
Có thể ai đó nghĩ việc thay đổi tương lai là không thể!
Nhưng thực ra tương lai lại chính do mỗi người quyết định!
What's the deal?
From there to there.
How did he do that?
Wow!
God knows where you come from.
I don't know how he did it, but it was ridiculous.
Oh, my God!
That was the best thing I've ever seen.
- Fully, fully baffed. - There's a man walking on water.
Like a modern-day Houdini or something like that.
Get out of here.
Oh, my God!
How did that happen?
How... did that happen?
- Hello? - It's me, Nan.
- Who is it? - Steven. Let me in.
- Oh, we've moved, love. We've moved. - Come on, just open the door.
TRANSLATED BY : VINADOT
MỌI GÓP Ý XIN LIÊN HỆ: CUONG7694@GMAIL.COM !!